德国总统施泰因迈尔
访问韩艺综影像院

德国总统弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)在正式访问韩国(11.3~5) 期间到访了韩国艺术综合学校。
德国总统施泰因迈尔和第一夫人于11月4日(周五)到访韩艺综石串洞校区,参观了韩国电影教育现场,对韩国电影教育及电影产业表现出浓厚的兴趣。德国总统施泰因迈尔此次访问,是由于他关注到韩国电影最近在柏林电影节等国际电影节上的进步,希望会见韩国电影界及电影教育相关人士。前柏林电影节执行委员长(2001~2019)Dieter Kosslick、韩裔德国纪录片导演赵成亨(音,조성형),德国电影界相关人士与随行记者团一同访问了韩艺综。
韩艺综校长金大镇、教授金容华(电影《与神同行》导演)、影像院院长南秀英、韩国影像资料院长金弘准(韩艺综名誉教授)等人一起迎接了德国总统。访问日程从参观旁听影像院电影系摄影课程开始,然后是剧本写作理论课程,接着就韩国电影产业进行了1小时左右的简略对话,德国总统在旁听课程时还与相应教授进行了简单的问答交流。
韩艺综校长金大镇表示,“作为电影和广播领域的优秀人才教育机构,韩国艺术综合学校在世界舞台的知名度在不断上升,我们真心欢迎施泰因迈尔总统夫妇的访问。渴望赴本校学习电影的外国留学生的需求一直在日益增长。柏林电影节关注韩国电影价值,为韩国电影在世界上取得瞩目成长提供了基础,今后我校将与德国进行交流,进一步满足希望在韩国学习电影的留学生的需求。”

2_3

音乐院器乐系韩在民
2022尹伊桑国际音乐大赛夺冠

就读于韩国艺术综合学校音乐院的大提琴演奏家韩在民(音,한재민,16岁,器乐系2学年)在2022尹伊桑国际音乐大赛上荣获冠军。韩在民同时也获得了颁发给获得最多观众投票数的联合国教科文组织音乐创意城市特别奖、表彰有潜力的韩国演奏者的朴成龙英才特别奖。
尹伊桑国际音乐大赛始于2003年,旨在纪念统营出身的世界级作曲家尹伊桑(1917~1995),发掘、培养有才能的年轻音乐人,该大赛是最先加入国际音乐大赛世界联盟(WFIMC)的韩国大赛,有钢琴、小提琴、大提琴部门,每年轮流举行,今年进行的是大提琴部门。今年共有来自27个国家的146人参赛,韩在民演奏了尹伊桑的大提琴协奏曲,荣获第一名。毕业于音乐院的大提琴演奏家郑宇灿(音,정우찬)名列第二,获尹伊桑特别奖。韩在民和郑宇灿在韩国艺术英才教育院及音乐院师从郑明和教授及李康豪教授。
2006年出生的韩在民自5岁开始演奏大提琴,8岁与原州市立交响乐团合作演出,早早地展现出了艺术才能。去年他在罗马尼亚举行的埃内斯库大赛上夺冠,因成为该大赛最年轻的冠军而闻名。而后在瑞士日内瓦大赛上他荣获了第三名,在2019德国德累斯顿举行的多曹尔国际大赛上也获得了第一名和现代音乐作曲奖,成为了备受关注的新锐大提琴手。近日他与有60年历史的欧洲著名古典音乐经纪公司KD Schmid签订了经纪合同。该公司在德国柏林、汉诺威、英国 伦敦设有办公室,旗下签有钢琴家赵成镇、大提琴演奏家马友友、指挥家安德里斯·尼尔森斯等著名音乐家。

4_1

音乐院出身校友第17届蒙塞拉·
卡巴耶国际声乐大赛夺冠亚军

毕业于音乐院声乐系的孙智勋和梁浩英于11月7日在西班牙举行的第17届蒙塞拉·卡巴耶国际声乐大赛上夺冠亚军。获得第一名和特别奖的孙智勋在总决赛舞台上演唱了罗西尼歌剧《意大利女郎在阿尔及尔》中的《思念美丽的她》,获得第二名的梁浩英在总决赛舞台上演唱了古诺歌剧《罗密欧与朱丽叶》中的《啊,想活在梦里》,受到评委和观众的好评。
男高音孙志勋最近在意大利举行的维奥蒂大赛上夺冠,继续在欧洲活动,他在音乐院师从梁熙俊教授。女高音梁浩英从2023年开始签约为比利时安特卫普剧场的专属独唱者,在音乐院师从宋光善教授。
蒙塞拉·卡巴耶国际声乐比赛是以西班牙代表性歌剧歌手蒙塞拉·卡巴耶的名字命名的世界级比赛,致力于为新一代年轻人才打造走向全球舞台的跳板,蒙塞拉本人成立了财团并创立了该比赛。

2_3

舞蹈院出身姜浩贤晋升为
巴黎歌剧院芭蕾舞团独舞者

舞蹈院出身的芭蕾舞演员姜浩贤(音,강호현)加入世界著名芭蕾舞团巴黎歌剧院芭蕾舞团5年后,晋升为独舞者。该舞团团员有150多名,从群舞(Quadrille),群舞队长(Coryphée)、独舞者(Sujet)、第一舞者(Premier Dangsoir)到首席舞者(Étoile)5个等级。从群舞到第一舞者的升级,必须通过每年举行的升级考试。在法语中意为“星星”的首席舞者目前由芭蕾舞演员朴世恩(音,박세은)担任。入队10年后的去年6月,她成为芭蕾舞团352年历史上首次被提名为第一舞者的亚洲芭蕾舞演员。首位加入该芭蕾舞团的亚洲芭蕾舞者是韩国艺术综合学校教授金容杰,他在2009年作为独舞者退役。姜浩贤在2017年作为准团员加入,第二年被提拔为正式团员。她是第四位正式加入巴黎歌剧院芭蕾舞团的韩国舞者。
姜浩贤以优雅的线条、表现力以及端庄的外貌备受瞩目,她曾通过2020年第10届大韩民国芭蕾舞庆典节目《海外舞蹈明星Special Gala》登上韩国舞台。
巴黎歌剧院芭蕾舞团成立于1669年,是世界上历史最悠久的芭蕾舞团,与英国皇家芭蕾舞团、美国美利坚芭蕾舞剧院、俄罗斯马林斯基芭蕾舞团等一同被称为世界顶级芭蕾舞团。

2_3

戏剧院·影视院5名校友
荣获第43届青龙电影奖

第43届青龙电影奖颁奖典礼于11月25日(周五)在汝矣岛KBS大厅举行。今年韩国艺术综合学校戏剧院、影像院的校友们也大举进入获奖名单。最佳剧本奖《分手的决心》由郑瑞京(音,정서경,影像院电影系校友)获得,最佳摄影照明奖由电影《狩猎》的李莫凯(音,이모개,影像院电影系校友)获得,最佳短片电影奖由《凌晨两点点火》的柳钟锡(音,유종석,影像院电影系4学年)获得。最佳美术奖由《王者制造》的韩雅凛(音,한아름,戏剧院舞台美术系校友)获得,最佳男配角奖由《闲山:龙的出现》演员卞约汉(戏剧院表演系结业生)获得。
编剧郑瑞京获最佳剧本奖的作品《分手的决心》还包揽了最佳作品奖、导演奖、男女主演奖、音乐奖等,共获6项大奖,成为今年的最大赢家,郑瑞京曾和朴赞郁导演合作《亲切的金子》、《机器人之恋》、《蝙蝠》、《小姐》等作品,如今再添佳作。
获短片电影奖的柳钟锡导演作品《凌晨两点点火》以1995年女子技术学院火灾事件为背景,讲述了十几岁的青少年抵抗学院不正之风的故事,获得了好评。该作品继2022年第23届全州国际电影节Watcha关注短片、大邱短片电影节大奖、忠武路电影节导演周年度作品奖之后,又获得了青龙电影奖,预告了新晋导演的诞生。
青龙电影奖设立于1963年11月30日,致力于韩国电影产业的发展,目前与大钟奖、百想艺术大赏共称为三大电影奖,其最高权威得到了认可。今年以2021年10月15日至2022年10月30日期间上映的韩国电影为对象,选定了18个奖项的入围名单。

5_1

美术院作家金周元参与展览
《幽灵物质:Spectral Matters》

《幽灵物质:Spectral Matters》将于今年11月12日至2023年2月12日在汉南可隆体育举行。该展览旨在观察现代社会无差别的消费和生产不断重复的情况,共同思考每个人为了过上可持续生活而发挥的作用。参展艺术家为金景泰(音,김경태)、金周元(音,김주원)、金泰允(音,김태윤)。金周元作品《在84号碉堡度过的一年》参与了本次展览。艺术家金周元也作为艺术组合压缩和膨胀、ExpansionXColony成员活动,在2019年获得了第10届斗山莲岗艺术奖。他用我们周围常见的照片,将音乐和文本以自己的方式结合,或进行独特的重组排列,创造出新的形象。

2_6

美术院出身韩国画艺术家
获第30届大山文学奖翻译奖

美术院出身的韩国画艺术家的作品荣获了第30届大山文学奖翻译部门(法语)奖项。韩国画艺术家黄静恩(音,황정은)凭借《Cent ombres)》与萨米·朗杰拉尔(音)作为共同译者获奖。比起执着于原文的翻译,黄静恩的翻译特色更接近外国读者,提高了可读性,得到了很高的评价。大山文学奖从6月到8月进行约两个月的预审,从8月末开始进行了2个月的正式审查,获奖作品包括诗、小说、评论、翻译四个大类,各类别奖金为5千万韩元。韩国译者黄静恩毕业于美术院造型艺术系,在巴黎八大取得文艺创作硕士学位,是一位翻译家和小说家。译著有《Cent ombres》,韩文译书《敌对状况下的生存机制》(奥利维亚·罗森塔尔)、《自杀》(爱德华·勒维,即将出版)等,著有小说集《Le jour ou è le désertestentré dans laville》等。

2_7

传统艺术院5人
第47届全国兰溪国乐比赛获奖

传统艺术院音乐系前辈、后辈及韩国艺术英才教育院学生伽倻琴英才在第47届全国兰溪国乐比赛上获奖。此次比赛中,许允贞(音,허윤정,39岁,传统艺术院音乐系伽倻琴专业毕业)获普通部大奖总统奖,郑贤珠(音,정현주,38岁,传统艺术院音乐系伽倻琴专业毕业)获普通部一等奖文化体育观光部长官奖,金智媛(音,김지원,19岁,传统艺术院音乐系伽倻琴专业1学年)获大学部一等奖忠清北道知事奖。与此同时,就读于韩国艺术英才教育院的伽倻琴英才车有珍(音,차유진,12岁,国立国乐中学1年级)获中等部大奖国立国乐院长奖,尹俊书(音,윤준서,15岁,国立传统艺术中学3年级)获忠清北道教育监奖,为韩国艺术综合学校和韩国艺术英才教育院增光添彩。
为期3周的第47届全国兰溪国乐比赛于10月5日至10月20日在综合文化艺术会馆举行,参赛者为来自全国各地的154名实力派选手。该比赛设有小学、初中、高中、大学、普通部5个部门,分为笛子、大琴、奚琴、牙筝、伽倻琴、玄琴6个领域进行比赛。​
全国兰溪国乐比赛旨在纪念韩国三大乐圣之一兰溪朴堧(1378~1458)的音乐业绩,致力于振兴传统文化艺术,该比赛每年在朴堧的故乡岭东举行。

2_6

VR电影《红眼》入围第63届希腊
塞萨洛尼基国际电影节竞赛单元

韩艺综艺术与技术实验室(AT实验室)制作的VR电影《红眼》入围了希腊最大电影节塞萨洛尼基国际电影节实感竞赛单元。
由影像院电影系教授李丞茂执导,演员金康宇(音,김강우)、李伊利雅(音,이엘리야)主演的该作品被选片人凯特琳·伯恩斯称为“利用现实的VR科幻动作片中前所未有的野心之作”。该电影由LG U+参与投资和发行,Jin Film共同制作。《红眼》在去年第40届温哥华国际电影节上获得了实感媒体(VIFF Immersed)单元观众奖,今年受邀参加了阿姆斯特丹实感电影节。
360度全3D电影《红眼》讲述了在不久的将来,自杀特工队员们的特殊作战和隐藏的秘密,该片摆脱静态虚拟现实影像的局限,致力于通过大胆的镜头运动和CG为观众带去不同于普通电影的紧张和感动。

2_9

韩艺综推出建校30周年纪念
校园导览AR应用Artronaut

韩艺综为迎接建校30周年,推出了可以在韩艺综的石串、瑞草、大学路校区使用的校园导览AR应用程序Artronaut。
韩艺综校园导览AR应用程序Artronaut是由韩国艺术综合学校游戏社团K’Dev成员的创意发展而来融合艺术项目成果。因为近两年的新冠疫情,许多后辈们对校园还很陌生,游戏社团学生们进行此次项目,是希望与30年的校史相联系,充满趣味地向他们介绍6个院的专业特点、建筑位置及校园各处的故事。
韩艺综负责融合艺术研究、教育的附属机构融合艺术中心Art Collider Lab(AC Lab)认为,这些学生的创意和要求将成为未来融合艺术教育和文化的基础,因此从该应用的企划到上市都提供了支援。AC Lab以追求校区连接的Artronut为开端,计划通过不同院系专业的交流实现内部联系,与校外的国内、外机构联系,以及通过艺术教育的数字记录和资产化追求跨时代连接的“互通校园(Connected Campus)”。
韩艺综校园导览AR应用程序的名字是艺术(Art)和探险家(Astronaut)的合成词,意为探险艺术的“航艺师”。Artronaut的企划以银河系等科幻世界观为背景,用户可以像玩游戏一样参观校园。以银河系来表现相互分离的3个校区,包括了可以体现6个院专业特点的AR游戏,以及可在学校广场、创造馆、大学路校园体验的5个AR影像。若全部完成11个影像体验,用户可获得应用程序上市纪念NFT。对韩艺综感兴趣的人均可下载Artronaut,若无法实地到访校园,则可通过“基站模式”在任何地点体验。 所有Android和iOS用户均可在谷歌或苹果商店下载Artronaut应用,若想了解更多详细信息,可访问韩艺综融合艺术中心Art Collider Lab网站(https://www.artcollider.kr/)。

2_6