한국예술종합학교 Korea National University of Arts 로고

한국여성의전화 여성주의 번역가 과정 모집 안내 한국여성의전화는 1983년 창립한 여성인권운동 단체로, 여성에 대한 폭력을 근절하고 성평등한 사회를 만드는 활동을 하고 있습니다. 한국여성의전화는 그동안 국내외의 여성인권운동을 네트워킹하고, 여성인권운동의 담론과 현실을 알려왔습니다. 여성주의 번역은 전 세계적으로 비슷한 형태로 일어나는 여성폭력의 보편성과 여성폭력에 접근하는 다양한 시각을 우리의 언어로 알리는 역할을 합니다. 이에 뜻있는 여성들에게 본 과정을 통해 여성주의 번역을 소개하고, 번역가 간 네트워킹의 기회를 제공하고자 합니다. 뜻 있는 분들의 많은 관심과 지원 바랍니다. 감사합니다. ■ 모집기간 2017년 6월19일(월) ~ 6월25일(일) ■ 지원자격 - 영어를 구사할 수 있는 분 - 여성주의, 여성인권에 관심이 많으신 분 - 전 교육과정에 참여할 수 있는 분 ■ 전형 일정 - 서류심사 후 합격자 발표 - 합격자 발표(예) : 2012년 6월26일(월) 오후7시 - 선발인원 : 15명 내외 * 4주간 여성주의 번역가 과정에 전부 참여하실 수 있으며, 주간 과제를 성실히 수행하실 수 있는 분에 한해 선발합니다. * 교육 시작일은 6월27일(화)입니다. ■ 여성주의 번역가 과정 오리엔테이션: 6월27일(화) 12시~13시 1강 여성주의 번역Ⅰ: 6월27일(화) 14시~17시 강사 - 나영 (페미디아 활동가) 2강 여성주의 번역Ⅰ: 7월4일(화) 10시~13시 강사 - 나영 (페미디아 활동가) 3강 여성주의 번역Ⅱ: 7월4일(화) 14시~17시 강사 - 김선형 (번역가) 4강 여성주의 번역Ⅱ: 7월11일(화) 10시~13시 강사 - 김선형 (번역가) 5강 영상번역Ⅰ: 7월11일(화) 14시~17시 강사 - 김빈 (21세기 자막단 대표) 6강 영상번역Ⅱ: 7월18일(화) 10시~13시 강사 - 김빈 (21세기 자막단 대표) 7강 여성주의와 언어: 7월18일(화) 14시~17시 강사 - 란희 (한국여성의전화 사무처장) * 강의 일정은 변동될 수 있습니다. ■ 교육 장소 한국여성의전화 교육장(3,6호선 불광역 2번 출구) ■ 활동 특혜 - 「여성주의 번역가 과정」 무료 교육 및 수료증 지급 - 과정 수료 이후 여성주의 번역 활동을 할 경우 자원 활동 확인서 발급, 결과물에 번역자 이름 등재 ■ 지원방법 - 아래 신청서를 다운 받아 작성 후 이메일(hotline@hotline.or.kr)로 보내주세요. ■ 주최 : 사단법인 한국여성의전화 ■ 문의 : 한국여성의전화 기획홍보국(전화: 02-3156-5413 | 이메일: jeong@hotline.or.kr) 홈페이지 hotline.or.kr | 트위터/페이스북/인스타그램 @kwhotline